Wir bieten professionelle Englisch-Übersetzungen in den folgenden Bereichen:
- Unternehmenskommunikation – u.a. Websites, Marketing- und Verkaufsmaterial, Pressemitteilungen, Blogeinträge, Social-Media-Kampagnen
- Wirtschaftsübersetzungen – u.a. Jahresberichte, Gutachten, Geschäftspläne, Finanzanalysen
- Technische Übersetzungen – u.a. Handbücher, technische Dokumentation wie Betriebs- und Montageanleitungen, Sicherheitsdatenblätter
- Juristische Übersetzungen – u.a. Verträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Statuten, Patentschriften, Gerichtsentscheidungen
Auf Wunsch erstellen wir natürlich auch beglaubigte Übersetzungen.
Qualität
Erstklassige Qualität genießt bei uns oberste Priorität. Alle unsere Übersetzer durchlaufen einen strengen Auswahlprozess, bevor sie mit uns arbeiten. Sie übersetzen nur in ihre Muttersprache und nutzen ihr Fachwissen und ihre umfangreiche Erfahrung im jeweiligen Fachgebiet zu Ihrem Vorteil. Beim Übersetzen geht es nicht nur darum, Wörter in eine andere Sprache zu übertragen. Der Text sollte auch der Zielgruppe gerecht werden – sowohl auf stilistischer als auch kultureller Ebene.
Wir befolgen die Anforderungen an Übersetzungsdienstleister gemäß DIN EN ISO 17100:2015.
Vertraulichkeit
Alle Ihre Daten werden absolut vertraulich behandelt. Wir wissen, wie wichtig es für Sie ist, dass Informationen aus rechtlichen Unterlagen oder Texten über die Einführung neuer Produkte nicht anderen preisgegeben werden. Bei johnson communications unterzeichnen alle Mitarbeiter vor ihrer Arbeit mit uns eine Vertraulichkeitsvereinbarung.
Translation-Memory-Systeme
Unsere Übersetzer arbeiten bei den meisten Textarten mit den neuesten Translation-Memory-Systemen, sogenannten CAT-Tools, um die Einheitlichkeit der Übersetzungen zu gewährleisten. Dank dieser technischen Errungenschaften können wir die Verfügbarkeit Ihrer Uebersetzungen für 5 Jahre garantieren. Unabhängig davon, ob Sie Ihre Website aktualisieren, Ihre Verkaufsbroschüre neu gestalten oder Ihre Kataloge überarbeiten möchten – all dies können wir jetzt schnell und kosteneffizient für Sie erledigen!
Benötigen Sie Desktop-Publishing/Textsatz für Ihren Text? Wir helfen Ihnen gerne dabei.